-
1 valid
действующий; убедительныйvalid argument — убедительный довод, веский аргумент
valid warrant — имеющий юридическую силу, действующий приказ
-
2 valid warrant
действующий приказ, имеющий юридическую силуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > valid warrant
-
3 valid warrant
действующий приказ, имеющий юридическую силу -
4 Befehl
ḿприказ; приказание, распоряжение; команда- auf Befehl по приказу (приказанию); за... (при подписи документов)
- darüber ergeht ein weiterer Befehl приказ об этом последует дополнительно
- den Befehl behalten продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать
- den Befehl widerrufen отменять приказ; ( вычислительная техника) отменять команду
- einem Befehl nachkommen повиноваться приказу, выполнять приказ
- einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben отдавать приказ через голову непосредственного начальника
- einen Befehl wiederholen повторять приказ; ( морское дело) репетовать приказ
- (j-m) zu Befehl stehen быть в (чьем-л.) распоряжении
- laut Befehl согласно приказу, по приказу (приказанию)
- Befehl ausgeführt! Приказ выполнен!, Приказание выполнено!
- Zu Befehl! Есть!, Слушаюсь!
- Befehl, adressenloser (adressfreier) ( вычислительная техника) безадресная команда
- Befehl, allgemeiner общий приказ; приказ по общим вопросам
- Befehl, artilleristischer приказ по артиллерии
- Befehl, dienstwidriger приказ (приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ (приказание)
- Befehl durch festgelegte Signale (Zeichen) приказ сигналами (условными знаками)
- Befehl, fingierter ( вычислительная техника) фиктивная команда
- Befehl für den Truppenteil (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по части
- Befehl für die Führung der Versorgungstruppen ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям
- Befehl für die Regelung der Versorgung ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск
- Befehl für die Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) приказ по тылу — für die Verteidigung приказ на оборону
- Befehl, geschlossener общий приказ
- Befehl, höherer приказ (приказание) вышестоящего начальника
- Befehl in Maschinensprache ( вычислительная техника) машинная команда
- Befehl, laufender текущее распоряжение; ( вычислительная техника) текущая команда
- Befehl, logischer ( вычислительная техника) логическая команда
- Befehl, mündlicher устный приказ (приказание)
- Befehl, rechtswidriger противозаконный приказ (приказание)
- Befehl, schriftlicher письменный приказ
- Befehl, ständiger постоянно действующий приказ
- Befehl, starrer категорический приказ
- Befehl, symbolischer ( вычислительная техника) символическая команда
- Befehl, unverbindlicher приказ (приказание),не подлежащий обязательному выполнению
- Befehl, verschlüsselter (за) шифрованный приказ; ( вычислительная техника) кодированная команда
- Befehl zum Klartextfunken приказ о переходе радиосвязи на открытый текст
- Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen приказ на расположение войск на месте
-
5 Befehl
(m)приказ; приказание, распоряжение; командаauf Befehl — по приказу ( приказанию); за... ( при подписи документов)
den Befehl beglaubigen — заверять ( копию) приказ (а)
den Befehl behalten — продолжать командовать; (den) Befehl führen (haben) командовать
den Befehl übernehmen — принимать ( брать на себя) командование
den Befehl widerrufen — отменять приказ; выч. отменять команду
einem Befehl nachkommen — повиноваться приказу, выполнять приказ
einen Befehl am unmittelbaren Vorgesetzten vorbeigeben — отдавать приказ через голову непосредственного начальника
einen Befehl wiederholen — повторять приказ; мор. репетовать приказ
(j-m) zu Befehl stehen — быть в (чьем-л.) распоряжении
laut Befehl — согласно приказу, по приказу ( приказанию)
Befehl ausgeführt! — Приказ выполнен!, Приказание выполнено!
Zu Befehl! — Есть!, Слушаюсь!
Befehl, adressenloser (adressfreier) — выч. безадресная команда
Befehl, allgemeiner — общий приказ; приказ по общим вопросам
Befehl, artilleristischer — приказ по артиллерии
Befehl, dienstwidriger — приказ ( приказание), не вытекающий из служебной необходимости; необоснованный приказ ( приказание)
Befehl, fingierter — выч. фиктивная команда
Befehl für den Truppenteil — ГДР приказ по части
Befehl für die Führung der Versorgungstruppen — ФРГ приказ тыловым частям и подразделениям
Befehl für die Logistik — ФРГ приказ по тылу
Befehl für die Regelung der Versorgung — ФРГ приказ по тыловому обеспечению войск
Befehl für die Rückwärtigen Dienste — ГДР приказ по тылу
Befehl, geschlossener — общий приказ
Befehl, höherer — приказ ( приказание) вышестоящего начальника
Befehl in Maschinensprache — выч. машинная команда
Befehl, laufender — текущее распоряжение; выч. текущая команда
Befehl, logischer — выч. логическая команда
Befehl, mündlicher — устный приказ ( приказание)
Befehl, rechtswidriger — противозаконный приказ ( приказание)
Befehl, schriftlicher — письменный приказ
Befehl, ständiger — постоянно действующий приказ
Befehl, starrer — категорический приказ
Befehl, symbolischer — выч. символическая команда
Befehl, unverbindlicher — приказ ( приказание),не подлежащий обязательному выполнению
Befehl, verschlüsselter — (за) шифрованный приказ; выч. кодированная команда
-
6 Befehl
m -(e)s, -e1) приказ, приказание; воен. тж. (боевое) распоряжение; повелениеgegenteiliger Befehl — воен. контрприказständiger Befehl — воен. постоянно действующий приказ, приказ-инструкцияtaktischer Befehl — воен. боевой приказIhr Wunsch ist mir Befehl — ваше желание для меня законden Befehl ausführen — выполнять приказBefehl ausgeführt! — воен. ваше приказание выполнено!einen Befehl empfangen — получить приказeinen Befehl geben ( erteilen, erlassen) — (от) давать приказeinen Befehl widerrufen — отменять приказeinem Befehl gehorchen ( nachkommen) — подчиниться приказу ( приказанию)sich einem Befehl widersetzen — не слушаться приказа, воспротивиться приказу, отказаться выполнить приказauf Befehl — по приказу, по приказанию; по командеweitere Befehle abwarten — ждать дальнейших распоряженийzu Befehl! — воен. слушаю(сь)!; по вашему приказанию явился!j-m zu Befehl stehen — быть в чьём-л. распоряжении, быть к услугам кого-л.was steht zu Befehl? — что угодно приказать?2) командование ( командная власть)den Befehl führen( haben) (über A) — командовать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)den Befehl übernehmen — принять командование, взять на себя руководствоunter j-s Befehl stehen — быть в чьём-л. подчинении ( под чьим-л. командованием)3) автм. команда4) диал. рекомендация -
7 SO
SO, scouting-observation (plane)————————SO, secretary's office————————SO, secretary's order————————SO, security officeотдел [управление] службы безопасности; секретный отдел————————SO, security officerофицер [сотрудник] службы безопасности; офицер по вопросам безопасности————————SO, senior officerстарший офицер; начальник; командир————————SO, signal officer————————SO, signal order————————SO, special operationsспециальные операции; действия войск специального назначения————————SO, special orderчастный приказ; специальный приказ; особое расположение; приказ по строевой части————————SO, specialist officer————————SO, staff officerофицер штаба, штабной офицер; офицер штабной группы; мор офицер нестроевой службы————————SO, standing order————————SO, stockage objectives————————SO, strategic outline (chart)————————SO, supply officeуправление [отдел] снабжения————————SO, supply officerофицер [начальник] снабжения————————SO, support operationsобеспечивающие действия; меры (тылового) обеспечения————————SO, surveillance officer————————SO, system orientation————————SO, system overrideEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SO
-
8 warrant
['wɔr(ə)nt] 1. сущ.1) юр. ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание; приказto serve a warrant on smb. — выписать ордер на чьё-л. имя
The police have a warrant to search the house. — У полиции есть ордер на обыск дома.
commitment warrant — приказ о заключении под стражу; ордер на арест
valid warrant — действующий приказ, имеющий юридическую силу
2) юр. правомочие; полномочие3) основание4) воен. приказ о присвоении звания уоррент-офицера5) удостоверение, свидетельство7) эк. складское свидетельство; варрант; складской варрант2. гл.1) служить оправданием, основаниемNothing warranted his behaving like that. — Ничто не оправдывало такого его поведения.
2) подтверждать, гарантировать, ручатьсяI warrant, man, that we shall bring you round. — Я ручаюсь, парень, что мы тебя переубедим.
I cannot warrant the coins to be genuine. — Не могу гарантировать подлинность монет.
Syn:3) юр. давать право, полномочия4) юр. гарантировать, обеспечивать (кому-л. что-л.)Let him come! I will warrant him from harm or from injustice. — Пусть он придёт! Я защищу его от зла или несправедливости.
-
9 standing order
SO, standing order————————STO, standing orderEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > standing order
-
10 valid warrant
Юридический термин: действующий приказ, имеющий юридическую силу, приказ, имеющий юридическую силу -
11 Dauerbefehl
сущ.воен. постоянно действующая инструкция, постоянно действующий приказ, приказ-инструкция -
12 Dauerbefehl
m воен.постоянно действующий приказ -
13 battalion standing order
Военный термин: постоянно действующий приказ-инструкцияУниверсальный англо-русский словарь > battalion standing order
-
14 ständiger Befehl
прил. -
15 valid warrant
имеющий юридическую силу, действующий приказ -
16 standing order
( постоянно действующий) приказ-инструкция -
17 be valid
valid warrant — имеющий юридическую силу, действующий приказ
-
18 remain valid
valid warrant — имеющий юридическую силу, действующий приказ
-
19 BSO
BSO, base supply office————————BSO, base supply officer————————BSO, battalion standing order————————BSO, bomb safety officer————————BSO, bomb store officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BSO
-
20 battalion standing order
BSO, battalion standing orderEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > battalion standing order
См. также в других словарях:
ПРИКАЗ — (на бирже) поручение клиента брокеру на заключение соответст вующим образом сделки в биржевом кольце. Словарь финансовых терминов. Приказ Приказ задание биржевому брокеру на покупку или продажу ценных бумаг. В приказе указывается количество и… … Финансовый словарь
приказ о продаже — Приказ (поручение) инвестора брокеру совершить сделки с определенными акциями, облигациями, опционами, фьючерсами, взаимными фондами или другими активами. Существует несколько видов таких приказов, например: day order (приказ, действующий один… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Приказ Брокеру Открытый — приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до исполнения или до его отмены. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИКАЗ БРОКЕРУ, ОТКРЫТЫЙ — приказ брокеру о покупке или продаже, действующий до тех пор, пока он не будет исполнен, или до его отмены заказчиком, клиентом … Большой экономический словарь
приказ, действующий до отмены — Приказ клиента брокеру на покупку или продажу ценных бумаг, обычно по конкретной цене, который остается в действии, пока не исполнен или не отменен. Когда GTC не исполняется в течение длительного периода, то брокер обычно периодически проверяет,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Приказ дневной — (DAY ORDER) Биржевой приказ на покупку (продажу) ценных бумаг, действующий в течение одного дня и аннулируемый в конце дня даже в том случае, если он не был осуществлен … Финансы и биржа: словарь терминов
Приказ открытый — (OPEN ORDER) Приказ клиента брокеру о приобретении (продаже) ценных бумаг, действующий до его совершения или до его отмены … Финансы и биржа: словарь терминов
приказ — делопр. 1) правовой акт, издаваемый руководителем органа государственного управления (его структурного подразделения), действующий на основе единоначалия, в целях разрешения основных и оперативных задач, стоящих перед данным органом. В… … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
открытый приказ — Приказ на покупку или продажу ценных бумаг, который еще не был осуществлен или отменен; приказ, действующий до уведомления об отмене (good till canceled order) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Посольский приказ — Посольский приказ центральное правительственное учреждение в Москве в 1549 1720 годах, ведавшее сношениями с иностранными государствами, выкупом и обменом пленными, управлял рядом территорий на юго востоке страны и некоторыми… … Википедия
Парламент Великобритании — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Ве … Википедия